Odoo saas-19.2 - Finnish @ Odoo Translations

Translation status

120,011	Strings	87%	Browse Translate
751,545	Words	85%
5,507,087	Characters	86%

Strings status

Strings Words Characters
120,011 751,545 5,507,087	All strings	Browse Translate Zen
21,874 179,898 1,446,850	Approved strings	Browse Translate Zen
104,903 649,941 4,807,210	Translated strings	Browse Translate Zen
83,029 470,043 3,360,360	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
15,108 101,604 699,877	Unfinished strings	Browse Translate Zen
14,559 98,870 682,131	Untranslated strings	Browse Translate Zen
549 2,734 17,746	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
418 5,695 37,907	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
417 5,684 37,850	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
95 1,594 10,630	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
32 759 4,842	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
209 2,641 17,453	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
17 95 608	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
4 31 157	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
11 215 1,328	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 3 16	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
2 41 311	Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
124 1,469 9,003	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
7 83 956	Failing check: AngularJS interpolation string	Browse Translate Zen
1 18 107	Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
5 82 753	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
1 1 25	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
17 529 4,129	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
3pl_logistic_company BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0	0

account BSD-2-Clause	99%	99%	0	1	2	20	1	0	0	0

account_3way_match BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0	0

account_accountant BSD-2-Clause	98%	98%	0	6	29	226	6	0	0	0

account_accountant_check_printing BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0	0

account_accountant_fleet BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0	0

account_asset BSD-2-Clause	99%	99%	0	1	2	13	1	0	0	0

account_asset_fleet BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0	0

account_avatax BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0	0

account_avatax_geolocalize BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0	0

account_avatax_sale BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0	0

account_avatax_stock BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0	0

account_bank_statement_extract BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0	0

account_bank_statement_import BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0	0

account_bank_statement_import_camt BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0	0

account_bank_statement_import_csv BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0	0

account_bank_statement_import_ofx BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0	0

account_bank_statement_import_qif BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0	0

account_base_import BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0	0

account_batch_payment BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0	0

account_budget BSD-2-Clause	99%	99%	0	1	3	20	1	0	0	0

account_budget_purchase BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0	0

account_check_printing BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0	0

account_debit_note BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0	0

account_edi BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0	0

account_edi_proxy_client BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0	0

account_edi_ubl_cii BSD-2-Clause	98%	98%	0	4	21	122	4	0	0	0

account_external_tax BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0	0

account_fiscal_categories BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0	0

account_fiscal_categories_fleet BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0	0

account_fleet BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0	0

account_followup BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0	0

account_inter_company_rules BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0	0

account_intrastat BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0	0

account_invoice_extract BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0	0

account_invoice_extract_purchase BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0	0

account_iso20022 BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0	0

account_loans BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0	0

account_loans_extract BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0	0

account_online_payment BSD-2-Clause	93%	93%	0	3	57	344	3	0	0	0

account_online_synchronization BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0	0

account_payment BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0	0

account_peppol BSD-2-Clause	96%	96%	0	14	120	795	14	0	0	0

account_peppol_response BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0	0

account_pos_settle_due BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0	0

account_qr_code_emv BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0	0

account_qr_code_sepa BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0	0

account_reports BSD-2-Clause	99%	99%	0	5	61	417	5	0	0	0

account_reports_cash_basis BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0	0

account_saft BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0	0

account_saft_import BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0	0

account_sepa_direct_debit BSD-2-Clause	99%	99%	0	1	8	48	1	0	0	0

account_tax_python BSD-2-Clause	100%	100%	0	0	0	0	0	1	0	0

account_transfer BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0	0

account_update_tax_tags BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0	0

account_winbooks_import BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0	0

accountant BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0	0

accountant_fleet BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0	0

accountant_hr_expense BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0	0

accountant_knowledge BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0	0

accounting_firm BSD-2-Clause	32%		184	0	0	0	0	0	0	0

agri_equipment_rental BSD-2-Clause	1%	1%	0	140	1,156	8,748	140	0	0	0

agriculture_shop BSD-2-Clause	1%	49%	121	128	1,543	13,617	128	1	0	0

ai BSD-2-Clause	42%	42%	0	179	995	5,940	37	0	0	0

ai_app BSD-2-Clause	90%	90%	0	5	26	233	5	0	0	0

ai_calendar BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0	0

ai_crm BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0	0

ai_crm_livechat BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0	0

ai_documents BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0	0

ai_documents_account BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0	0

ai_documents_fleet BSD-2-Clause	0%	0%	0	12	74	450	12	0	0	0

ai_documents_source BSD-2-Clause	77%	77%	0	2	16	82	1	0	0	0

ai_esg BSD-2-Clause	0%	0%	0	29	263	1,744	29	0	0	0

ai_fields BSD-2-Clause	83%	83%	0	6	40	180	0	0	0	0

ai_helpdesk BSD-2-Clause	0%	0%	0	1	41	293	1	0	0	0

ai_knowledge BSD-2-Clause	41%	41%	0	17	54	344	8	0	0	0

ai_livechat BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0	0

ai_mass_mailing BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0	0

ai_purchase BSD-2-Clause	0%	0%	0	1	25	190	1	0	0	0

ai_sale BSD-2-Clause	40%	40%	0	3	121	829	3	0	0	0

ai_sale_margin BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0	0

ai_sale_stock BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0	0

ai_server_actions BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0	0

ai_stock BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0	0

ai_website BSD-2-Clause	77%	77%	0	5	22	130	5	0	0	0

ai_website_livechat BSD-2-Clause	86%	86%	0	4	13	66	1	0	0	0

analytic BSD-2-Clause	1%	98%	156	3	22	110	3	0	0	0

analytic_enterprise BSD-2-Clause	0%		6	0	0	0	0	0	0	0

api_doc BSD-2-Clause	0%	72%	27	10	47	260	10	0	0	0

appointment BSD-2-Clause	1%	82%	516	108	607	4,674	108	1	0	0

appointment_account_payment BSD-2-Clause	2%	87%	77	11	96	748	11	0	0	0

appointment_crm BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0	0

appointment_google_calendar BSD-2-Clause	12%	87%	6	1	4	21	1	0	0	0

appointment_google_reserve BSD-2-Clause	1%	68%	51	24	165	1,028	24	0	0	0

appointment_hr BSD-2-Clause	16%		5	0	0	0	0	0	0	0

appointment_hr_recruitment BSD-2-Clause	0%	73%	11	4	50	355	4	0	0	0

appointment_sms BSD-2-Clause	0%		2	0	0	0	0	0	0	0

approvals BSD-2-Clause	1%	96%	241	10	45	308	10	1	0	0

approvals_purchase BSD-2-Clause	3%	100%	32	0	0	0	0	1	0	0

approvals_purchase_stock BSD-2-Clause	16%		5	0	0	0	0	0	0	0

1 / 10

/ 10

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers52	cima ronm msea pauj juau madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar kwpa lman_odoo wacm Alina Lisnenko hedshefer cmd-odoo mapr-odoo GRCOodoo maan_odoo awt_odoo MichaelHadar vladimir.uvid …
Language	Finnish
Language code	fi
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	5,789,395

08/28/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		120,011		751,545		5,507,087
Approved	18%	21,874	23%	179,898	26%	1,446,850
Waiting for review	69%	83,029	62%	470,043	61%	3,360,360
Translated	87%	104,903	86%	649,941	87%	4,807,210
Needs editing	1%	549	1%	2,734	1%	17,746
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	418	1%	5,695	1%	37,907
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	12%	14,559	13%	98,870	12%	682,131

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

751 k

Hosted words

120 k

Hosted strings

87%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

+1%

Translated

+1%

−100%

Contributors

+50%

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/20/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/20/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/20/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/20/2026

sahak_odoo

Translation approved

English

Finnish 13 characters editedCurrent translationState: Approved

08/20/2026

sahak_odoo

Translation approved

English

Finnish 13 characters editedCurrent translationState: Approved

08/20/2026

sahak_odoo

Translation approved

English

If enabled, a shift will automatically be generated for the selected role when confirming the Sales Order. With the 'auto plan' feature, only employees with this role will be automatically assigned shifts for Sales Orders containing this service. The system will consider employee availability and the remaining time to be planned. You can also manually schedule open shifts for your Sales Order or assign them to any employee you prefer.

Finnish 96 characters editedCurrent translationState: Approved

Jos ~~valittu, tä~~otettu käyttöön, valitulle roolille luodaan automaattisesti työvuoro~~, kun~~ myyntitilausksen vahvist~~etaan~~uksen yhteydessä. 'Automaattinen suunnittelmau' -toiminnon avulla vain tämän roolin omaaville työntekijöille määritetään automaattisesti työvuorot tätämän palveluan sisältäville myyntitilauksille. Järjestelmä ~~ottaa~~ huomiooni työntekijän saatavuuden jasekä jäljellä olevan suunnitellutavan ajan. Voit myös ~~manuaalisesti suunnitell~~aikatauluttaa myyntitilauksen avoimet työvuorot manuaalisesti tai määrittää ne haluamallesi työntekijälle.

08/20/2026

sahak_odoo

Translation approved

English

Finnish 20 characters editedCurrent translationState: Approved

08/20/2026

sahak_odoo

Translation approved

English

Finnish 20 characters editedCurrent translationState: Approved

08/20/2026

webhook:github

Changes committed

Changes committed 08/20/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.