Translation status

125,229 Strings
80%
Browse Translate
786,078 Words
75%
5,845,644 Characters
75%

Strings status

Strings Words Characters
125,229 786,078 5,845,644
All strings Browse Translate Zen
6,832 28,829 249,401
Approved strings Browse Translate Zen
102,678 620,342 4,548,893
Translated strings Browse Translate Zen
95,846 591,513 4,299,492
Strings waiting for review Browse Translate Zen
22,551 165,736 1,296,751
Unfinished strings Browse Translate Zen
22,011 163,513 1,276,866
Untranslated strings Browse Translate Zen
540 2,223 19,885
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,905 24,297 160,282
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,899 24,208 159,745
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
21 204 1,337
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
37 1,020 7,126
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1,423 17,558 111,665
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
23 224 1,696
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
74 402 2,197
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
470 6,350 39,431
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
12 177 1,254
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
163 2,406 14,961
Failing check: Python format Browse Translate Zen
5 146 1,050
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
2 13 72
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
8 374 4,683
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
24 366 4,167
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
22 1,101 8,243
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
3pl_logistic_company BSD-2-Clause 0% 24% 68 212 2,404 20,426 205 1
account BSD-2-Clause 1% 92% 3,031 232 1,785 14,151 212 51
account_3way_match BSD-2-Clause 0% 18
account_accountant BSD-2-Clause 0% 85% 430 71 335 2,388 71 2
account_accountant_check_printing BSD-2-Clause 0% 5
account_asset BSD-2-Clause 6% 85% 308 56 407 2,663 56
account_asset_fleet BSD-2-Clause 0% 70% 7 3 30 155 3
account_avatax BSD-2-Clause 1% 56% 101 79 490 3,288 79
account_avatax_geolocalize BSD-2-Clause 0% 100% 6 1
account_avatax_sale BSD-2-Clause 20% 4
account_avatax_stock BSD-2-Clause 0% 5
account_bank_statement_extract BSD-2-Clause 2% 43
account_bank_statement_import BSD-2-Clause 3% 100% 30 1
account_bank_statement_import_camt BSD-2-Clause 0% 318
account_bank_statement_import_csv BSD-2-Clause 0% 12
account_bank_statement_import_ofx BSD-2-Clause 0% 5
account_bank_statement_import_qif BSD-2-Clause 0% 11
account_base_import BSD-2-Clause 1% 75
account_batch_payment BSD-2-Clause 0% 89% 152 18 87 555 18
account_budget BSD-2-Clause 2% 99% 119 1 1 10 1
account_budget_purchase BSD-2-Clause 0% 16
account_check_printing BSD-2-Clause 0% 68
account_debit_note BSD-2-Clause
account_edi BSD-2-Clause 0% 98% 72 1 5 36 1
account_edi_proxy_client BSD-2-Clause 0% 34
account_edi_ubl_cii BSD-2-Clause 0% 89% 290 34 240 1,695 31 1
account_external_tax BSD-2-Clause 11% 100% 8 1
account_fiscal_categories BSD-2-Clause 2% 40
account_fiscal_categories_fleet BSD-2-Clause 0% 21
account_fleet BSD-2-Clause 0% 70% 21 9 57 416 9
account_followup BSD-2-Clause 0% 64% 96 53 325 2,294 53
account_inter_company_rules BSD-2-Clause 4% 95% 19 1 1 7
account_intrastat BSD-2-Clause 1% 98% 147 3 6 42
account_invoice_extract BSD-2-Clause 0% 96% 57 2 4 28 2 1
account_invoice_extract_purchase BSD-2-Clause 0% 3
account_iso20022 BSD-2-Clause 0% 82% 74 16 77 444 16
account_loans BSD-2-Clause 0% 95% 164 8 28 324 8
account_loans_extract BSD-2-Clause 0% 0% 39 107 689 39
account_online_payment BSD-2-Clause 0% 43% 36 47 353 2,853 47 2
account_online_synchronization BSD-2-Clause 1% 212
account_payment BSD-2-Clause 0% 92% 118 10 69 428 10
account_payment_custom BSD-2-Clause 0% 0% 9 23 161 9
account_peppol BSD-2-Clause 0% 72% 271 103 518 3,450 103 1
account_qr_code_emv BSD-2-Clause 0% 94% 17 1 2 12 1
account_qr_code_sepa BSD-2-Clause 0% 8
account_reports BSD-2-Clause 0% 89% 1,070 130 707 4,801 129 10
account_reports_cash_basis BSD-2-Clause 0% 10
account_saft BSD-2-Clause 0% 19
account_saft_import BSD-2-Clause 0% 21
account_sepa_direct_debit BSD-2-Clause 0% 95% 262 12 55 381 12
account_tax_python BSD-2-Clause 0% 100% 19 1
account_transfer BSD-2-Clause 1% 72
account_update_tax_tags BSD-2-Clause 0% 16
account_winbooks_import BSD-2-Clause 0% 37
accountant BSD-2-Clause 0% 57% 12 9 18 115 9
accountant_fleet BSD-2-Clause 0% 50% 3 3 5 26 3
accountant_hr_expense BSD-2-Clause 0% 2
accountant_knowledge BSD-2-Clause 0% 97% 307 8 49 282 8 2
accounting_firm BSD-2-Clause 0% 100% 274 9
agri_equipment_rental BSD-2-Clause 0% 7% 10 132 1,076 8,306 132
agriculture_shop BSD-2-Clause 1% 81% 193 44 572 4,645 44 2
ai BSD-2-Clause 0% 50% 206 201 2,502 17,373 201 1
ai_app BSD-2-Clause 0% 73% 39 14 81 547 14 1
ai_calendar BSD-2-Clause 0% 0% 1 62 385 1
ai_cloud_storage BSD-2-Clause 0% 0% 3 4 24 3
ai_crm BSD-2-Clause 0% 75% 6 2 11 67 2
ai_crm_livechat BSD-2-Clause 0% 8
ai_documents BSD-2-Clause 0% 80% 54 13 139 1,038 13
ai_documents_account BSD-2-Clause 0% 71% 10 4 42 238 4
ai_documents_fleet BSD-2-Clause 0% 0% 11 73 421 11
ai_documents_source BSD-2-Clause 0% 9
ai_esg BSD-2-Clause 0% 0% 84 460 2,981 22
ai_fields BSD-2-Clause 0% 97% 36 1 1 5 2
ai_helpdesk BSD-2-Clause 0% 0% 1 41 293 1
ai_hr_recruitment_integration_website_livechat BSD-2-Clause 0% 0% 3 5 26 3
ai_knowledge BSD-2-Clause 0% 41% 12 17 53 339 17
ai_livechat BSD-2-Clause 6% 15
ai_mass_mailing BSD-2-Clause 0% 0% 1 103 635 1
ai_mcp BSD-2-Clause 0% 0% 15 177 1,145 15
ai_product BSD-2-Clause 0% 0% 49 440 3,854 49
ai_purchase BSD-2-Clause 0% 0% 1 25 190 1
ai_sale BSD-2-Clause 0% 0% 5 299 1,908 5
ai_sale_margin BSD-2-Clause 0% 0% 1 42 286 1
ai_sale_stock BSD-2-Clause
ai_server_actions BSD-2-Clause 0% 12
ai_social BSD-2-Clause 0% 0% 9 89 557 9
ai_stock BSD-2-Clause 0% 0% 1 88 597 1
ai_website BSD-2-Clause 0% 34% 18 34 805 4,687 34
ai_website_appointment_livechat BSD-2-Clause 0% 0% 3 5 30 3
ai_website_appointment_sale BSD-2-Clause 0% 0% 3 5 30 3
ai_website_blog_livechat BSD-2-Clause 0% 0% 3 5 23 3
ai_website_event_livechat BSD-2-Clause
ai_website_helpdesk BSD-2-Clause
ai_website_livechat BSD-2-Clause 0% 90% 29 3 8 45 3
ai_website_sale BSD-2-Clause 0% 0% 13 166 1,367 13
ai_website_sale_livechat BSD-2-Clause
ai_website_sale_slides BSD-2-Clause
ai_website_slides_livechat BSD-2-Clause
analytic BSD-2-Clause 1% 100% 161 1
analytic_enterprise BSD-2-Clause 0% 6

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers60 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
08/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 125,229 786,078 5,845,644
Approved 5% 6,832 3% 28,829 4% 249,401
Waiting for review 76% 95,846 75% 591,513 73% 4,299,492
Translated 81% 102,678 78% 620,342 77% 4,548,893
Needs editing 1% 540 1% 2,223 1% 19,885
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1,905 3% 24,297 2% 160,282
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 17% 22,011 20% 163,513 21% 1,276,866
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 132,884 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

786 k
Hosted words
125 k
Hosted strings
81%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+82%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
File “documents_hr/i18n/es.po” was added. 08/20/2026
User avatar None

String added in the repository
You must have a contact linked to the employee in order to use Document's features.
Debe vincular un contacto al empleado para poder usar las funciones de Documentos.
08/20/2026
User avatar None

String added in the repository
You must configure the HR Employee folder in document settings to use Document's features.
Debe configurar la carpeta de RR. HH. de empleados en los ajustes del documento para usar las funciones de Documentos.
08/20/2026
User avatar None

String added in the repository
You cannot access the employee's folder.
No puedes acceder a la carpeta de empleado.
08/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Size:
Tamaño:
08/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Related Document Count
 
08/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Public Employee
Empleado público
08/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Payroll
 
08/20/2026
User avatar None

String added in the repository
My documents
Mis documentos
08/20/2026
User avatar None

String added in the repository
Impossible to delete employee folder or employee 'Contract' folder
No es posible eliminar la carpeta de empleado ni la carpeta «Contrato» del empleado
08/20/2026
Browse all changes for this language