Translation status

134,433 Strings
97%
Browse Translate
844,286 Words
94%
6,241,761 Characters
95%

Strings status

Strings Words Characters
134,433 844,286 6,241,761
All strings Browse Translate Zen
4,550 21,341 153,439
Approved strings Browse Translate Zen
134,174 842,685 6,228,217
Translated strings Browse Translate Zen
129,624 821,344 6,074,778
Strings waiting for review Browse Translate Zen
259 1,601 13,544
Unfinished strings Browse Translate Zen
259 1,601 13,544
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3,166 43,708 285,895
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3,160 43,653 285,520
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
75 1,333 9,023
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 7 34
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
22 719 4,688
Failing check: Double space Browse Translate Zen
2,342 28,135 178,349
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
84 452 2,817
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
39 245 1,400
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
314 4,460 27,354
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
16 342 2,256
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
293 4,178 27,073
Failing check: Python format Browse Translate Zen
21 442 4,054
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
61 1,096 10,073
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
40 685 6,370
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
233 8,108 53,414
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
3pl_logistic_company BSD-2-Clause 100% 100% 4
account BSD-2-Clause 1% 100% 3,267 96
account_3way_match BSD-2-Clause
account_accountant BSD-2-Clause 1% 100% 499 9
account_accountant_check_printing BSD-2-Clause
account_asset BSD-2-Clause 1% 100% 386 6
account_asset_fleet BSD-2-Clause 10% 9
account_avatax BSD-2-Clause 1% 100% 179 1
account_avatax_geolocalize BSD-2-Clause
account_avatax_sale BSD-2-Clause
account_avatax_stock BSD-2-Clause
account_bank_statement_extract BSD-2-Clause 4% 100% 42 1
account_bank_statement_import BSD-2-Clause 3% 30
account_bank_statement_import_camt BSD-2-Clause 1% 317
account_bank_statement_import_csv BSD-2-Clause
account_bank_statement_import_ofx BSD-2-Clause
account_bank_statement_import_qif BSD-2-Clause
account_base_import BSD-2-Clause 1% 75
account_batch_payment BSD-2-Clause 100% 100% 1
account_budget BSD-2-Clause 1% 100% 121 1
account_budget_purchase BSD-2-Clause
account_check_printing BSD-2-Clause 1% 100% 67 1
account_debit_note BSD-2-Clause 4% 47
account_edi BSD-2-Clause 1% 72
account_edi_proxy_client BSD-2-Clause 2% 100% 33 1
account_edi_ubl_cii BSD-2-Clause 1% 100% 322 43
account_external_tax BSD-2-Clause
account_fiscal_categories BSD-2-Clause 2% 40
account_fiscal_categories_fleet BSD-2-Clause 4% 20
account_fleet BSD-2-Clause 3% 29
account_followup BSD-2-Clause 1% 100% 148 5
account_inter_company_rules BSD-2-Clause 4% 20
account_intrastat BSD-2-Clause 1% 100% 150 3
account_invoice_extract BSD-2-Clause 3% 100% 57 2
account_invoice_extract_purchase BSD-2-Clause 33% 2
account_iso20022 BSD-2-Clause 1% 100% 89 2
account_loans BSD-2-Clause 1% 100% 169 1
account_loans_extract BSD-2-Clause 7% 36
account_online_payment BSD-2-Clause 2% 81
account_online_synchronization BSD-2-Clause 1% 100% 214 5
account_payment BSD-2-Clause 1% 100% 127 1
account_payment_custom BSD-2-Clause 66% 3
account_peppol BSD-2-Clause 1% 100% 373 10
account_qr_code_emv BSD-2-Clause 5% 17
account_qr_code_sepa BSD-2-Clause 12% 7
account_reports BSD-2-Clause 1% 100% 1,195 22
account_reports_cash_basis BSD-2-Clause
account_saft BSD-2-Clause 5% 18
account_saft_import BSD-2-Clause 4% 20
account_sepa_direct_debit BSD-2-Clause 1% 100% 272 3
account_tax_python BSD-2-Clause 5% 100% 18 4
account_transfer BSD-2-Clause 2% 100% 71 1
account_update_tax_tags BSD-2-Clause 6% 15
account_winbooks_import BSD-2-Clause 2% 100% 36 1
accountant BSD-2-Clause 9% 19
accountant_fleet BSD-2-Clause
accountant_hr_expense BSD-2-Clause
accountant_knowledge BSD-2-Clause 1% 100% 314 11
accounting_firm BSD-2-Clause 0% 100% 274 9
agri_equipment_rental BSD-2-Clause 0% 100% 142 2
agriculture_shop BSD-2-Clause 1% 100% 237 10
ai BSD-2-Clause 8% 100% 374 9
ai_app BSD-2-Clause 0% 100% 53 1
ai_calendar BSD-2-Clause 0% 1
ai_cloud_storage BSD-2-Clause 33% 2
ai_crm BSD-2-Clause
ai_crm_livechat BSD-2-Clause
ai_documents BSD-2-Clause 1% 100% 66 2
ai_documents_account BSD-2-Clause 7% 13
ai_documents_fleet BSD-2-Clause 9% 10
ai_documents_source BSD-2-Clause
ai_esg BSD-2-Clause 1% 100% 83 1
ai_fields BSD-2-Clause 2% 36
ai_helpdesk BSD-2-Clause 0% 1
ai_hr_recruitment_integration_website_livechat BSD-2-Clause 33% 2
ai_knowledge BSD-2-Clause 3% 28
ai_livechat BSD-2-Clause 6% 15
ai_mass_mailing BSD-2-Clause 0% 1
ai_mcp BSD-2-Clause 6% 14
ai_product BSD-2-Clause 2% 48
ai_purchase BSD-2-Clause
ai_sale BSD-2-Clause 0% 5
ai_sale_margin BSD-2-Clause 0% 1
ai_sale_stock BSD-2-Clause 0% 1
ai_server_actions BSD-2-Clause 8% 11
ai_social BSD-2-Clause 11% 8
ai_stock BSD-2-Clause 0% 1
ai_website BSD-2-Clause 15% 44
ai_website_appointment_livechat BSD-2-Clause 66% 1
ai_website_appointment_sale BSD-2-Clause
ai_website_blog_livechat BSD-2-Clause 66% 1
ai_website_event_livechat BSD-2-Clause 66% 1
ai_website_helpdesk BSD-2-Clause
ai_website_livechat BSD-2-Clause 50% 16
ai_website_sale BSD-2-Clause 15% 11
ai_website_sale_livechat BSD-2-Clause
ai_website_sale_slides BSD-2-Clause
ai_website_slides_livechat BSD-2-Clause
analytic BSD-2-Clause 1% 100% 160 7
analytic_enterprise BSD-2-Clause

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers60 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
08/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 134,433 844,286 6,241,761
Approved 3% 4,550 2% 21,341 2% 153,439
Waiting for review 96% 129,624 97% 821,344 97% 6,074,778
Translated 99% 134,174 99% 842,685 99% 6,228,217
Needs editing 1% 259 1% 1,601 1% 13,544
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 3,166 5% 43,708 4% 285,895
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 142,702 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

844 k
Hosted words
134 k
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+98%
−100%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 08/19/2026
User avatar lman_odoo

Translation approved
Newspaper Rack
Zeitungsständer
08/19/2026
User avatar lman_odoo

Translation approved
New amount
Neuer Betrag
08/19/2026
User avatar lman_odoo

Translation approved
e.g. Return Policy, Thanks for shopping with us!
z. B. Rücksendebedingungen, Vielen Dank für Ihren Einkauf bei uns!
08/19/2026
User avatar lman_odoo

Translation approved
e.g. Company Address, Website
z. B. Unternehmensadresse, Website
08/19/2026
User avatar lman_odoo

Translation changed
Whenever you close a session, one entry is generated in the following accounting journal for all the orders not invoiced. Invoices are recorded in accounting separately.
Immer, wenn Sie eine Sitzung schließen, wird ein Eintrae Buchung für alle nicht in Rechnung gestellten Aufträge im folgenden Buchungsjournal generiert. Rechnungen werden in der Buchhaltung gesondert erfasst.
08/19/2026
User avatar lman_odoo

Translation approved
Website
Website
08/19/2026
User avatar lman_odoo

Translation approved
Viva.com
Viva.com
08/19/2026
User avatar lman_odoo

Translation approved
Use barcodes to scan products, customer cards, etc.
Verwenden Sie Barcodes für, um Produkte, Kundenkarten usw. zu scannen.
08/19/2026
User avatar lman_odoo

Translation changed
Use barcodes to scan products, customer cards, etc.
Verwenden Sie Barcodes, um für Produkte, Kundenkarten usw. zu scannen.
08/19/2026
Browse all changes for this language