Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers52 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/crm/i18n/*.po
Translation file Download addons/crm/i18n/tr.po
Last change Aug. 10, 2026, 7:07 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n > 1)
08/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 733 4,025 26,561
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 89% 658 90% 3,637 90% 23,922
Translated 89% 658 90% 3,637 90% 23,922
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 28 7% 299 6% 1,845
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 10% 75 9% 388 9% 2,639
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 734 changes 0 changes 4 changes 0 changes 2 changes 0 changes 17 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

4,025
Hosted words
733
Hosted strings
89%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
—
Translated
+1%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 08/10/2026
User avatar Seyil

Translation added
As you are a member of no Sales Team, you are showed the Pipeline of the <b>first team by default.</b>
Herhangi bir Satış Ekibinin üyesi olmadığınız için, varsayılan olarak <b>ekibinin Satış Boru Hattı size gösterilir.</b>
08/10/2026
User avatar c3podoo

Resource updated
The “addons/crm/i18n/tr.po” file was changed. 08/02/2026
User avatar c3podoo

String added in the repository
at
 
08/02/2026
User avatar c3podoo

String added in the repository
<span class="mx-3 mb-1" invisible="type == 'lead'"> at</span>
 
08/02/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 07/27/2026
User avatar Seyil

Translation added
<span invisible="name != 'convert'">
Potential duplicates found. Use "Convert &amp; Merge with duplicates" to clean your data before converting.
</span>
<span invisible="name != 'convert_and_merge'">
Convert the selected Leads to Opportunities and merge all duplicates listed below.
</span>
<span invisible="name != 'convert'">
Olası yinelenen kayıtlar bulundu. Dönüştürmeden önce verilerinizi temizlemek için " &amp; 'i Dönüştür ve yinelenenlerle birleştir" seçeneğini kullanın.
</span>
<span invisible="name != 'convert_and_merge'">
Seçilen Potansiyel Müşterileri Fırsatlara dönüştürün ve aşağıda listelenen tüm yinelenen kayıtları birleştirin.
</span>
07/27/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 07/24/2026
User avatar Seyil

Translation added
<t>
Hi <t t-out="object.partner_id and object.partner_id.name or ''">Acme Corporation</t>,<br/><br/>
Welcome to <t t-out="object.company_id.name or ''">My Company (San Francisco)</t>.
It's great to meet you! Now that you're on board, you'll discover what <t t-out="object.company_id.name or ''">My Company (San Francisco)</t> has to offer. My name is <t t-out="object.user_id.name or ''">Marc Demo</t> and I'll help you get the most out of Odoo. Could we plan a quick demo soon?<br/>
Feel free to reach out at any time!<br/><br/>
Best,<br/>
<t t-if="object.user_id">
<b><t t-out="object.user_id.name or ''">Marc Demo</t></b>
<br/>Email: <t t-out="object.user_id.email or ''">mark.brown23@example.com</t>
<br/>Phone: <t t-out="object.user_id.phone or ''">+1 650-123-4567</t>
</t>
<t t-else="">
<t t-out="object.company_id.name or ''">My Company (San Francisco)</t>
</t>
</t>
<t>
Merhaba <t t-out="object.partner_id and object.partner_id.name or ''">Acme Corporation</t>,<br/><br/> <t t-out="object.company_id.name or ''"> My Company (San Francisco)</t> adresine hoş geldiniz.
Sizinle tanıştığıma çok memnun oldum! Artık aramıza katıldığınıza göre, <t t-out="object.company_id.name or ''">My Company (San Francisco)</t> adresinin neler sunduğunu keşfedeceksiniz. Adım <t t-out="object.user_id.name or ''">Marc Demo</t> ve Odoo'dan en iyi şekilde yararlanmanıza yardımcı olacağım. Yakında kısa bir demo planlayabilir miyiz?<br/>
İstediğiniz zaman bana ulaşabilirsiniz!<br/><br/>
Saygılarımla,<br/>
<t t-if="object.user_id">
<b><t t-out="object.user_id.name or ''"> Marc Demo</t></b>
<br/> E-posta: <t t-out="object.user_id.email or ''">mark.brown23@example.com</t>
<br/>Telefon: <t t-out="object.user_id.phone or ''">+1 650-123-4567</t>
</t>
<t t-else="">
<t t-out="object.company_id.name or ''">My Company (San Francisco)</t>
</t>
</t>
07/24/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 07/22/2026
Browse all translation changes