Translation status

311 Strings
44%
Browse Translate
2,395 Words
50%
16,791 Characters
48%

Strings status

Strings Words Characters
311 2,395 16,791
All strings Browse Translate Zen
140 1,242 8,473
Translated strings Browse Translate Zen
140 1,242 8,473
Strings waiting for review Browse Translate Zen
171 1,153 8,318
Unfinished strings Browse Translate Zen
171 1,153 8,318
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 41 295
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 41 295
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 41 295
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers52 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask accountant_knowledge/i18n/*.po
Translation file Download accountant_knowledge/i18n/tr.po
Last change Aug. 18, 2026, 8:09 a.m.
Last change made by Background commit
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
08/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 311 2,395 16,791
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 45% 140 51% 1,242 50% 8,473
Translated 45% 140 51% 1,242 50% 8,473
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 41 1% 295
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 54% 171 48% 1,153 49% 8,318
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 313 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 43 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

2,395
Hosted words
311
Hosted strings
45%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+8%
Translated
+11%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/18/2026
User avatar Seyil

Translation added
As chartered accountants, we have carried out a compilation of the interim financial statements of {{ company name }} for the period from {{ start of period }} to {{ end of period }}, which include the following key figures:
Yeminli mali müşavirler olarak, {{ company name }} 'un {{ start of period }} ile {{ end of period }} arasındaki döneme ait ve aşağıdaki önemli rakamları içeren ara dönem mali tablolarının bir derlemesini gerçekleştirmiş bulunuyoruz:
08/18/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/17/2026
User avatar Seyil

Translation added
Where applicable, receivables are depreciated through provisions to account for potential collection difficulties. These provisions for impairment are determined by comparing the acquisition value with the probable realizable value.
Uygulanabilir olduğu durumlarda, alacaklar olası tahsilat zorluklarını hesaba katmak için karşılıklar yoluyla amortismana tabi tutulur. Bu değer düşüklüğü karşılıkları, elde etme değeri ile muhtemel gerçekleşebilir değer karşılaştırılarak belirlenir.
08/17/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 08/17/2026
User avatar Seyil

Translation added
As a result of these findings, and due to their significant effect, we are unable to confirm the overall consistency and plausibility of the interim financial statements attached to this statement.
Bu bulguların bir sonucu olarak ve önemli etkileri nedeniyle, bu bildirime ekli ara dönem finansal tabloların genel tutarlılığını ve inandırıcılığını teyit edemiyoruz.
08/17/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 08/13/2026
User avatar Seyil

Translation added
Indicate the number and value of shares held by the company during the year. Include acquisitions, disposals, cancellations, and the reason for holding these shares (e.g. employee plans, market operations).
Yıl içinde şirket tarafından elde tutulan hisselerin sayısını ve değerini belirtiniz. Satın almaları, elden çıkarmaları, iptalleri ve bu hisselerin elde tutulma nedenini (örn. çalışan planları, piyasa işlemleri) dahil ediniz.
08/13/2026
User avatar Seyil

Translation added
Based on our procedures, we have not identified any matters that would call into question the overall consistency and plausibility of the interim financial statements as attached to this statement.
Prosedürlerimize dayanarak, bu beyanın ekinde yer alan ara dönem finansal tablolarının genel tutarlılığını ve makulluğunu sorgulayacak herhangi bir husus tespit etmedik.
08/13/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/13/2026
Browse all translation changes