Odoo 17.0 Documentation @ Odoo Translations

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
administration BSD-2-Clause	6%	99%	35,580	143	1,917	16,594	143	2,861	2	0

applications BSD-2-Clause	3%	100%	50	0	0	0	0	1	0	0

essentials BSD-2-Clause	3%	92%	14,035	1,212	33,994	239,844	1,212	1,094	1	0

finance BSD-2-Clause	4%	86%	196,427	32,028	643,349	4,605,050	32,028	14,197	0	0

general BSD-2-Clause	4%	95%	48,032	2,134	45,265	322,159	2,134	3,717	0	0

hr BSD-2-Clause	3%	63%	52,182	31,938	835,329	5,657,874	31,937	3,840	0	0

index BSD-2-Clause	3%		25	0	0	0	0	0	0	0

inventory_and_mrp BSD-2-Clause	3%	87%	145,912	21,952	542,115	3,731,373	21,952	14,183	0	0

marketing BSD-2-Clause	3%	88%	51,164	6,805	172,295	1,182,787	6,805	4,980	2	0

productivity BSD-2-Clause	3%	73%	62,698	23,539	382,301	2,844,078	9,361	19,566	0	0

sales BSD-2-Clause	3%	86%	98,194	16,208	346,227	2,375,005	16,208	7,737	0	0

services BSD-2-Clause	3%	83%	21,489	4,471	122,943	823,682	4,471	2,485	0	0

sphinx BSD-2-Clause	6%	100%	1,263	0	0	0	0	1	2	0

studio BSD-2-Clause	5%	86%	13,156	2,217	50,970	348,716	2,217	1,230	1	0

websites BSD-2-Clause	4%	81%	37,418	8,663	202,417	1,424,656	8,663	3,309	1	0

Glossary Odoo Documentation Glossary	94%		61	0	0	0	0	0	0	0

Glossary Odoo Main Glossary	31%	85%	11,147	2,889	4,472	32,051	2,885	28	68	0

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers52	cima ronm msea pauj juau madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar kwpa lman_odoo wacm Alina Lisnenko hedshefer cmd-odoo mapr-odoo GRCOodoo maan_odoo awt_odoo MichaelHadar vladimir.uvid …

08/26/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		991,009		17,589,271		122,971,232
Source		43,015		685,386		4,791,063
Approved	1%	3,804	1%	57,132	1%	398,265
Waiting for review	79%	788,833	76%	13,461,756	76%	94,167,560
Translated	84%	836,810	80%	14,205,677	80%	99,367,363
Needs editing	1%	14,183	1%	211,637	1%	1,688,743
Read-only	4%	44,173	3%	686,789	3%	4,801,538
Failing checks	7%	79,229	10%	1,870,693	10%	13,359,916
Strings with suggestions	1%	77	1%	233	1%	1,616
Untranslated strings	14%	140,016	18%	3,171,957	17%	21,915,126

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

17,589 k

Hosted words

991 k

Hosted strings

84%

Translated

Contributors

Components

Languages

390

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+1%

Hosted strings

+1%

−1%

Translated

+9%

−10%

Contributors

−18%

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	0	100%	0	0	0	0	0	17,104	0	0

Albanian	14%	14%	0	139	215	1,533	139	0	0	0

Arabic	1%	82%	30,857	6,700	159,769	1,097,282	6,700	3,773	4	0

Catalan	16%	83%	163	40	60	435	40	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	1%	89%	33,551	4,015	78,063	569,235	3,287	7,013	0	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	77%	29,368	8,496	195,981	1,353,605	8,496	2,673	0	0

Croatian	14%	31%	31	125	189	1,373	125	0	0	0

Czech	14%	85%	196	41	64	455	41	0	0	0

Danish	1%	78%	29,364	7,913	183,726	1,263,847	7,913	173	0	0

Dutch	1%	80%	30,860	7,566	173,139	1,206,273	6,875	1,459	0	0

Finnish	1%	72%	27,143	10,358	220,338	1,553,607	7,946	2,643	0	0

French	1%	79%	29,784	7,796	170,877	1,218,574	5,634	2,548	2	0

German	1%	97%	36,530	970	22,717	162,182	968	2,342	0	0

Greek	14%	27%	24	135	209	1,498	135	0	0	0

Hebrew	1%	77%	28,964	8,468	190,687	1,312,781	8,468	1,748	0	0

Hindi	1%	78%	30,083	8,339	189,538	1,304,630	8,338	149	2	0

Hungarian	14%	29%	28	129	198	1,430	129	0	0	0

Indonesian	1%	79%	29,911	7,638	178,233	1,227,885	7,638	159	0	0

Italian	1%	81%	30,698	6,868	160,802	1,104,923	6,867	1,333	3	0

Japanese	1%	82%	31,953	6,926	147,069	1,046,587	4,640	8,353	0	0

Korean	1%	95%	35,711	1,841	38,965	279,621	1,489	7,045	0	0

Lithuanian	16%	28%	23	132	204	1,461	132	0	4	0

Macedonian	15%	15%	0	139	215	1,533	139	0	0	0

Mongolian	13%	38%	47	118	181	1,325	118	0	0	0

Norwegian Bokmål	14%	24%	18	138	213	1,518	138	0	1	0

Persian	14%	28%	26	130	202	1,465	130	0	2	0

Polish	1%	78%	29,545	8,007	185,382	1,277,369	8,007	224	0	0

Portuguese	18%	74%	124	57	92	658	57	0	0	0

Portuguese (Brazil)	1%	94%	35,448	2,098	43,401	307,958	2,098	1,267	1	0

Romanian	1%	94%	35,477	1,969	42,122	304,773	1,790	1,675	1	0

Russian	1%	72%	27,161	10,388	218,899	1,543,588	7,945	2,563	0	0

Serbian	13%	13%	0	156	238	1,700	156	0	0	0

Serbian (Latin script)	14%	29%	27	129	199	1,444	129	0	0	0

Slovak	8%	61%	169	120	184	1,345	120	0	0	0

Slovenian	1%	78%	29,302	8,140	184,611	1,271,284	8,140	112	57	0

Spanish	1%	96%	36,049	1,256	26,947	195,880	928	4,226	0	0

Spanish (Latin America)	7%	100%	34,931	0	0	0	0	3,862	0	0

Swedish	1%	96%	37,954	1,364	30,017	219,774	996	1,639	0	0

Thai	1%	78%	29,651	7,905	154,927	1,104,138	5,675	4,621	0	0

Turkish	18%	85%	204	44	70	498	44	0	0	0

Ukrainian	1%	76%	28,690	8,742	197,265	1,362,661	8,742	88	0	0

Vietnamese	1%	76%	28,768	8,664	187,386	1,295,741	8,664	437	0	0

None

Component locked

The component was automatically locked because of an alert. 08/26/2026

None

Alert triggered