Summary

Language code it
Aliased language codes it_it, ita, ita_it
English name of the language Italian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Plural: Default plural 4320 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 4933 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
08/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,293,491 9,537,282 69,496,674
Approved 2% 33,367 4% 391,331 4% 3,106,743
Waiting for review 95% 1,234,417 92% 8,838,960 92% 64,031,469
Translated 98% 1,267,810 96% 9,230,317 96% 67,138,413
Needs editing 1% 4,426 1% 31,172 1% 261,915
Read-only 1% 26 1% 26 1% 201
Failing checks 1% 23,408 3% 361,509 3% 2,557,408
Strings with suggestions 1% 4 1% 60 1% 410
Untranslated strings 1% 21,255 2% 275,793 3% 2,096,346
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 232,372 changes 0 changes 206,106 changes 0 changes 110,358 changes 0 changes 37,206 changes 0 changes 250,458 changes 0 changes 27,257 changes 0 changes 143,195 changes 0 changes 22,344 changes 0 changes 157,461 changes 0 changes 62,962 changes 0 changes 116,986 changes 779,271 changes 85,227 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

9,537 k
Hosted words
1,293 k
Hosted strings
98%
Translated
30
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+2%
+1%
Hosted strings
+2%
+1%
Translated
+2%
—
Contributors
−14%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/26/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Create a dedicated subdomain (for example, ``mail.mydomain.com``) to :ref:`route incoming emails directly to your Odoo database via DNS records <dns_record_setup>`.
Crea un sottodominio dedicato (ad esempio, ``mail.mydomain.com``) per :ref:`indirizzare le e-mail in arrivo direttamente verso il database Odoo tramite record DNS <dns_record_setup>`.
08/26/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/20/2026
User avatar cima

Translation added
The *Time Off Ledger* report in the **Attendances** app helps managers by flagging missing hours on employee attendance records. This allows managers to determine if employees are forgetting to sign in or out, decide if time off needs to be approved, and potentially flag patterns.
Il resoconto *Registro ferie* dell'app **Presenze** aiuta i manager a individuare le ore mancanti nei registri delle presenze dei dipendenti. Ciò consente ai manager di determinare se i dipendenti si stanno dimenticando di timbrare l’entrata o l’uscita, decidere se le ferie devono essere approvate e, potenzialmente, individuare eventuali schemi ricorrenti.
08/20/2026
User avatar cima

Translation added
Time off ledger
Registro ferie
08/20/2026
User avatar cima

Translation added
Two overtime rates are created, one for 150% and the other for 120%. The :guilabel:`Sum of all rates` option is selected. The overtime rate applied is 170%.
Vengono create due aliquote per gli straordinari, una del 150% e l’altra del 120%. Viene selezionata l'opzione :guilabel:`Somma di tutti i tassi`. L’aliquota applicata per gli straordinari è del 170%.
08/20/2026
User avatar cima

Translation added
To view the attendances report, click :guilabel:`Reporting` in the top menu. The default report displays attendance information for current employees over the past three months, in a default :icon:`oi-view-pivot` :guilabel:`Pivot table`. The rows are populated by employee, while the columns are populated by the various attendance records. All entries are grouped by month.
Per visualizzare il resoconto delle presenze, fai clic su :guilabel:`Rendicontazione` nel menu in alto. Il resoconto predefinito mostra le informazioni sulle presenze per i dipendenti attuali negli ultimi tre mesi, in una :icon:`oi-view-pivot` :guilabel:`tabella pivot` predefinita. Le righe sono popolate per dipendente, mentre le colonne sono popolate dai vari record di presenze. Tutte le voci sono raggruppate per mese.
08/20/2026
User avatar cima

Translation added
To expand the columns to view which skill types had the most overall improvement, click :icon:`fa-plus-square` :guilabel:`Total` above the :guilabel:`Count` column, then click :guilabel:`Custom Group` :icon:`fa-caret-down`, then click :guilabel:`Skill` from the resulting drop-down menu. This expands all the improved skills, organized by individual skill.
Per espandere le colonne per visualizzare quali tipi di competenze hanno avuto il maggior miglioramento complessivo, fai clic su :icon:`fa-plus-square` :guilabel:`Totale` sopra la colonna :guilabel:`Conteggio`, poi fai clic su :guilabel:`Gruppo personalizzato` :icon:`fa-caret-down` e seleziona :guilabel:`Competenza` dal menu a discesa risultante. Questo espande tutte le competenze migliorate, organizzate per singola competenza.
08/20/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/20/2026
User avatar cima

Translation added
To view the number of employees and skills in further detail, click the :icon:`oi-view-pivot` :guilabel:`(Pivot)` icon in the top-right corner. This presents a pivot table with the employees populating the rows, and the only visible column represents the total number of improved skills.
Per visualizzare il numero di dipendenti e le competenze in modo più dettagliato, fai clic sull’icona :icon:`oi-view-pivot` :guilabel:`(pivot)` nell’angolo in alto a destra. Verrà visualizzata una tabella pivot con i dipendenti nelle righe e l’unica colonna visibile che rappresenta il numero totale di competenze migliorate.
08/20/2026
Browse all changes for this language