Odoo saas-19.4 - Romanian @ Odoo Translations

Translation status

125,047	Strings	65%	Browse Translate
784,369	Words	55%
5,835,642	Characters	52%

Strings status

Strings Words Characters
125,047 784,369 5,835,642	All strings	Browse Translate Zen
93 337 2,235	Read-only strings	Browse Translate Zen
82,608 447,328 3,131,612	Translated strings	Browse Translate Zen
82,515 446,991 3,129,377	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
42,439 337,041 2,704,030	Unfinished strings	Browse Translate Zen
41,042 330,588 2,661,970	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1,397 6,453 42,060	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 1 5	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
42,438 337,040 2,704,025	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
642 8,391 52,572	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
623 8,268 51,643	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 12 227	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
471 5,496 33,835	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 1 8	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
136 1,944 11,999	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
3 35 386	Failing check: AngularJS interpolation string	Browse Translate Zen
1 12 227	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
6 210 1,667	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
23 743 4,848	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
9 36 117	Failing check: Prohibited initial character	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
3pl_logistic_company BSD-2-Clause	0%	91%	255	25	300	2,976	25	2	0	0

account BSD-2-Clause	0%	90%	2,946	323	3,244	35,028	285	26	0	0

account_3way_match BSD-2-Clause	0%		18	0	0	0	0	0	0	0

account_accountant BSD-2-Clause	0%	80%	405	96	481	3,406	95	3	0	0

account_accountant_check_printing BSD-2-Clause	0%		5	0	0	0	0	0	0	0

account_asset BSD-2-Clause	0%	78%	306	82	625	4,189	82	4	0	0

account_asset_fleet BSD-2-Clause	0%	70%	7	3	30	155	3	0	0	0

account_avatax BSD-2-Clause	0%	56%	102	79	490	3,288	79	0	0	0

account_avatax_geolocalize BSD-2-Clause	0%		6	0	0	0	0	0	0	0

account_avatax_sale BSD-2-Clause	0%		5	0	0	0	0	0	0	0

account_avatax_stock BSD-2-Clause	0%		5	0	0	0	0	0	0	0

account_bank_statement_extract BSD-2-Clause	0%	97%	43	1	1	7	1	0	0	0

account_bank_statement_import BSD-2-Clause	0%	96%	30	1	5	33	1	1	0	0

account_bank_statement_import_camt BSD-2-Clause	0%	100%	318	0	0	0	0	1	0	0

account_bank_statement_import_csv BSD-2-Clause	0%	75%	9	3	7	56	3	1	0	0

account_bank_statement_import_ofx BSD-2-Clause	0%		5	0	0	0	0	0	0	0

account_bank_statement_import_qif BSD-2-Clause	0%		11	0	0	0	0	0	0	0

account_base_import BSD-2-Clause	0%	56%	43	33	351	2,425	33	0	0	0

account_batch_payment BSD-2-Clause	0%	89%	152	18	87	555	18	0	0	0

account_budget BSD-2-Clause	0%	96%	119	4	10	102	4	1	0	0

account_budget_purchase BSD-2-Clause	0%		16	0	0	0	0	0	0	0

account_check_printing BSD-2-Clause	0%	95%	65	3	20	129	3	1	0	0

account_debit_note BSD-2-Clause	0%	65%	32	17	53	525	17	0	0	0

account_edi BSD-2-Clause	0%	98%	72	1	5	36	1	0	0	0

account_edi_proxy_client BSD-2-Clause	0%		34	0	0	0	0	0	0	0

account_edi_ubl_cii BSD-2-Clause	0%	71%	231	93	967	5,816	54	1	0	0

account_external_tax BSD-2-Clause	0%		9	0	0	0	0	0	0	0

account_fiscal_categories BSD-2-Clause	0%	87%	36	5	15	95	5	0	0	0

account_fiscal_categories_fleet BSD-2-Clause	0%	80%	17	4	20	137	4	0	0	0

account_fleet BSD-2-Clause	0%	70%	21	9	57	416	9	0	0	0

account_followup BSD-2-Clause	0%	59%	88	61	1,654	22,120	61	0	0	0

account_inter_company_rules BSD-2-Clause	0%	90%	19	2	6	43	1	0	0	0

account_intrastat BSD-2-Clause	0%	80%	121	30	118	733	7	0	0	0

account_invoice_extract BSD-2-Clause	0%	96%	57	2	4	28	2	0	0	0

account_invoice_extract_purchase BSD-2-Clause	0%		3	0	0	0	0	0	0	0

account_iso20022 BSD-2-Clause	0%	82%	74	16	77	444	16	4	0	0

account_loans BSD-2-Clause	0%	94%	162	10	30	337	10	0	0	0

account_loans_extract BSD-2-Clause	0%	0%	0	39	107	689	39	0	0	0

account_online_payment BSD-2-Clause	0%	39%	33	50	520	4,792	50	0	0	0

account_online_synchronization BSD-2-Clause	0%	89%	193	23	178	2,118	23	3	0	0

account_payment BSD-2-Clause	0%	91%	117	11	72	447	11	0	0	0

account_payment_custom BSD-2-Clause	0%	0%	0	9	23	161	9	0	0	0

account_peppol BSD-2-Clause	0%	61%	230	144	823	5,402	144	5	0	0

account_qr_code_emv BSD-2-Clause	0%	94%	17	1	2	12	1	0	0	0

account_qr_code_sepa BSD-2-Clause	0%	87%	7	1	2	12	1	0	0	0

account_reports BSD-2-Clause	0%	78%	939	261	1,706	12,729	261	6	0	0

account_reports_cash_basis BSD-2-Clause	0%		10	0	0	0	0	0	0	0

account_saft BSD-2-Clause	0%	84%	16	3	15	102	3	0	0	0

account_saft_import BSD-2-Clause	0%		21	0	0	0	0	0	0	0

account_sepa_direct_debit BSD-2-Clause	0%	94%	260	14	145	1,567	14	2	0	0

account_tax_python BSD-2-Clause	0%	94%	18	1	7	62	1	1	0	0

account_transfer BSD-2-Clause	0%	98%	72	1	1	4	1	0	0	0

account_update_tax_tags BSD-2-Clause	0%		16	0	0	0	0	0	0	0

account_winbooks_import BSD-2-Clause	0%	94%	35	2	3	16	2	0	0	0

accountant BSD-2-Clause	0%	33%	7	14	48	340	14	0	0	0

accountant_fleet BSD-2-Clause	0%	50%	3	3	5	26	3	0	0	0

accountant_hr_expense BSD-2-Clause	0%		2	0	0	0	0	0	0	0

accountant_knowledge BSD-2-Clause	0%	24%	77	238	2,216	15,516	238	0	0	0

accounting_firm BSD-2-Clause	0%	87%	239	35	532	3,548	35	1	0	0

agri_equipment_rental BSD-2-Clause	0%	0%	0	142	1,172	8,983	142	0	0	0

agriculture_shop BSD-2-Clause	0%	77%	184	54	738	6,081	54	1	0	0

ai BSD-2-Clause	0%	45%	185	222	2,677	18,465	222	0	0	0

ai_app BSD-2-Clause	0%	71%	38	15	82	556	15	0	0	0

ai_calendar BSD-2-Clause	0%	0%	0	1	62	385	1	0	0	0

ai_cloud_storage BSD-2-Clause	0%	0%	0	3	4	24	3	0	0	0

ai_crm BSD-2-Clause	0%	75%	6	2	11	67	2	0	0	0

ai_crm_livechat BSD-2-Clause	0%		8	0	0	0	0	0	0	0

ai_documents BSD-2-Clause	0%	77%	52	15	142	1,059	15	0	0	0

ai_documents_account BSD-2-Clause	0%	71%	10	4	42	238	4	0	0	0

ai_documents_fleet BSD-2-Clause	0%	0%	0	11	73	421	11	0	0	0

ai_documents_source BSD-2-Clause	0%	77%	7	2	16	82	2	0	0	0

ai_esg BSD-2-Clause	0%	0%	0	84	460	2,981	56	0	0	0

ai_fields BSD-2-Clause	0%	94%	35	2	2	11	0	0	0	0

ai_helpdesk BSD-2-Clause	0%	0%	0	1	41	293	1	0	0	0

ai_hr_recruitment_integration_website_livechat BSD-2-Clause	0%	0%	0	3	5	26	3	0	0	0

ai_knowledge BSD-2-Clause	0%	37%	11	18	58	366	18	0	0	0

ai_livechat BSD-2-Clause	0%	93%	15	1	3	13	1	0	0	0

ai_mass_mailing BSD-2-Clause	0%	0%	0	1	103	635	1	0	0	0

ai_mcp BSD-2-Clause	0%	0%	0	15	177	1,145	15	0	0	0

ai_product BSD-2-Clause	0%	0%	0	49	440	3,854	49	0	0	0

ai_purchase BSD-2-Clause	0%	0%	0	1	25	190	1	0	0	0

ai_sale BSD-2-Clause	0%	0%	0	5	299	1,908	5	0	0	0

ai_sale_margin BSD-2-Clause	0%	0%	0	1	42	286	1	0	0	0

ai_sale_stock BSD-2-Clause	0%	0%	0	1	56	421	1	0	0	0

ai_server_actions BSD-2-Clause	0%		12	0	0	0	0	0	0	0

ai_social BSD-2-Clause	0%	0%	0	9	89	557	9	0	0	0

ai_stock BSD-2-Clause	0%	0%	0	1	88	597	1	0	0	0

ai_website BSD-2-Clause	0%	26%	14	38	815	4,762	38	0	0	0

ai_website_appointment_livechat BSD-2-Clause	0%	0%	0	3	5	30	3	0	0	0

ai_website_appointment_sale BSD-2-Clause	0%	0%	0	3	5	30	3	0	0	0

ai_website_blog_livechat BSD-2-Clause	0%	0%	0	3	5	23	3	0	0	0

ai_website_event_livechat BSD-2-Clause	0%	0%	0	3	4	19	3	0	0	0

ai_website_helpdesk BSD-2-Clause	0%	0%	0	1	2	15	1	0	0	0

ai_website_livechat BSD-2-Clause	0%	90%	29	3	8	45	3	0	0	0

ai_website_sale BSD-2-Clause	0%	0%	0	13	166	1,367	13	0	0	0

ai_website_sale_livechat BSD-2-Clause	0%	0%	0	4	6	36	4	0	0	0

ai_website_sale_slides BSD-2-Clause	0%	0%	0	3	4	20	3	0	0	0

ai_website_slides_livechat BSD-2-Clause	0%	0%	0	4	5	25	4	0	0	0

analytic BSD-2-Clause	0%	95%	154	8	52	291	8	2	0	0

analytic_enterprise BSD-2-Clause	0%		6	0	0	0	0	0	0	0

1 / 10

/ 10

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers60	cima ronm msea pauj juau madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar kwpa lman_odoo wacm Alina Lisnenko hedshefer cmd-odoo mapr-odoo GRCOodoo maan_odoo awt_odoo MichaelHadar vladimir.uvid …
Language	Romanian
Language code	ro
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	20,043,506

08/29/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		125,047		784,369		5,835,642
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	65%	82,515	56%	446,991	53%	3,129,377
Translated	66%	82,608	57%	447,328	53%	3,131,612
Needs editing	1%	1,397	1%	6,453	1%	42,060
Read-only	1%	93	1%	337	1%	2,235
Failing checks	1%	642	1%	8,391	1%	52,572
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	5
Untranslated strings	32%	41,042	42%	330,588	45%	2,661,970

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

784 k

Hosted words

125 k

Hosted strings

66%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+87%

+1%

Hosted strings

+88%

−1%

Translated

−9%

—

Contributors

+100%

None

Resource updated

File “addons/website_sale_gelato/i18n/ro.po” was added. 08/13/2026

None