Odoo saas-19.3/art_craft @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause	0	100%	0	0	0	0	0	16	0	0

Arabic BSD-2-Clause	23%	83%	134	38	599	4,260	38	8	0	0

Azerbaijani BSD-2-Clause	0%	6%	14	212	2,510	21,425	212	0	0	0

Bosnian BSD-2-Clause	0%	2%	6	220	2,526	21,510	220	0	0	0

Bulgarian BSD-2-Clause	0%	58%	133	93	1,263	9,405	93	6	0	0

Burmese BSD-2-Clause	0%	2%	5	221	2,528	21,513	221	0	0	0

Catalan BSD-2-Clause	0%	41%	94	132	1,799	13,372	132	2	0	0

Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause	0%	58%	133	93	1,263	9,405	93	6	0	0

Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause	0%	60%	137	89	1,155	8,497	89	6	0	0

Croatian BSD-2-Clause	0%	6%	15	211	2,509	21,375	211	0	0	0

Czech BSD-2-Clause	0%	15%	36	190	2,476	21,195	190	1	0	0

Danish BSD-2-Clause	60%	60%	0	90	1,260	9,402	90	6	0	0

Dutch BSD-2-Clause	0%	100%	226	0	0	0	0	6	0	0

Estonian BSD-2-Clause	0%	21%	48	178	2,428	20,360	178	2	0	0

Finnish BSD-2-Clause	1%	59%	131	92	1,158	8,500	92	6	0	0

French BSD-2-Clause	0%	61%	139	87	1,152	8,479	87	8	0	0

German BSD-2-Clause	0%	100%	226	0	0	0	0	6	0	0

Greek BSD-2-Clause	0%	5%	12	214	2,512	21,437	214	0	0	0

Hebrew BSD-2-Clause	0%	26%	60	166	2,414	20,802	166	2	0	0

Hindi BSD-2-Clause	0%	8%	19	207	2,476	20,902	207	1	0	0

Hungarian BSD-2-Clause	0%	6%	15	211	2,511	21,384	211	1	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	59%	134	92	1,158	8,500	92	2	0	0

Italian BSD-2-Clause	0%	100%	226	0	0	0	0	17	0	0

Japanese BSD-2-Clause	0%	61%	139	87	1,152	8,479	87	5	0	0

Kabyle BSD-2-Clause	0%	2%	5	221	2,527	21,516	221	0	0	0

Korean BSD-2-Clause	0%	61%	138	88	1,154	8,493	88	7	0	0

Kurdish (Sorani) BSD-2-Clause	0%	1%	2	224	2,529	21,475	224	0	0	0

Lao BSD-2-Clause	0%	0%	0	226	2,534	21,550	226	0	0	0

Latvian BSD-2-Clause	0%	5%	12	214	2,515	21,404	214	0	0	0

Lithuanian BSD-2-Clause	0%	9%	21	205	2,473	21,094	205	0	0	0

Mongolian BSD-2-Clause	0%	8%	19	207	2,496	21,303	207	1	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	6%	15	211	2,506	21,404	211	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	0%	10%	23	203	2,490	21,277	203	1	0	0

Polish BSD-2-Clause	0%	59%	134	92	1,158	8,500	92	7	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	58%	133	93	1,263	9,405	93	6	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	0%	61%	139	87	1,152	8,479	87	6	0	0

Romanian BSD-2-Clause	0%	58%	133	93	1,263	9,405	93	6	0	0

Russian BSD-2-Clause	2%	60%	131	89	1,155	8,497	89	6	0	0

Serbian (Latin script) BSD-2-Clause	0%	3%	9	217	2,520	21,479	217	0	0	0

Slovak BSD-2-Clause	0%	7%	17	209	2,503	21,342	209	0	0	0

Slovenian BSD-2-Clause	0%	58%	133	93	1,263	9,405	93	8	0	0

Spanish BSD-2-Clause	3%	61%	131	87	1,152	8,479	87	6	0	0

Spanish (Latin America) BSD-2-Clause	1%	100%	225	0	0	0	0	7	0	0

Swedish BSD-2-Clause	0%	15%	36	190	2,436	20,766	190	1	0	0

Thai BSD-2-Clause	0%	56%	127	99	1,009	8,242	99	6	0	0

Turkish BSD-2-Clause	0%	67%	152	74	778	5,915	74	1	0	0

Ukrainian BSD-2-Clause	0%	58%	133	93	1,263	9,405	93	6	0	0

Uzbek BSD-2-Clause	0%	0%	0	226	2,534	21,550	226	0	0	0

Vietnamese BSD-2-Clause	0%	59%	134	92	1,158	8,500	92	6	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers52	cima ronm msea pauj juau madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar kwpa lman_odoo wacm Alina Lisnenko hedshefer cmd-odoo mapr-odoo GRCOodoo maan_odoo awt_odoo MichaelHadar vladimir.uvid …
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`art_craft/i18n/*.po`

08/19/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,074		124,166		1,055,950
Source		226		2,534		21,550
Approved	1%	208	1%	2,220	1%	19,560
Waiting for review	36%	4,084	31%	38,732	33%	355,753
Translated	40%	4,518	35%	43,486	37%	396,863
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	2%	226	2%	2,534	2%	21,550
Failing checks	1%	188	1%	1,523	1%	10,038
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	59%	6,556	64%	80,680	62%	659,087

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

124 k

Hosted words

11,074

Hosted strings

40%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+24%

—

Hosted strings

+19%

+1%

Translated

−17%

—

Contributors

−28%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/19/2026

brdri_odoo

Translation replaced

English

Tailored specifically for the world of creativity, this Odoo industry package offers a complete solution for arts and crafts stores. It effectively manages a diverse range of inventory with complex variants, ensuring that you can always meet customer demand for specific colors or materials. The system integrates powerful tools for POS and eCommerce, making it easier to run your store efficiently both online and offline. It is the essential tool for combining artistic passion with professional business management.

Dutch 9 characters editedCurrent translationState: Translated

Dit Odoo-pakket is speciaal ontworpen voor de creatieve ~~bedrijfstak~~sector en biedt een complete oplossing voor kunst- en ambachtswinkels. Het beheert op effectieve wijze een breed scala aan voorraadartikelen met complexe varianten, zodat je altijd kunt voldoen aan de vraag van klanten naar specifieke kleuren of materialen. Het systeem integreert krachtige tools voor Kassa en E-commerce, waardoor je je winkel zowel online als offline efficiënt kunt runnen. Het is de essentiële tool om artistieke passie te combineren met professioneel bedrijfsbeheer.

08/19/2026

brdri_odoo

Translation replaced

English

Dutch 10 characters editedCurrent translationState: Translated

08/19/2026

c3podoo

Component unlocked

Component unlocked 08/16/2026

c3podoo

Component locked

Component locked 08/16/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/14/2026

nuboo

Translation changed

English

Thai 44 characters editedCurrent translationState: Translated

Odoo ช่วยให้คุณควบคุม <~~strong~~b>แค็ตตาล็อกสินค้า และ ~~และ~~ การจัดการสต็อกเบื้องต้น</~~strong~~b> ได้อย่างสมบูรณ์
เพื่อให้มั่นใจว่าข้อมูลคลังสินค้าของคุณถูกต้องแม่นยำอยู่เสมอ

08/14/2026

nuboo

Translation added

English

Thai 193 characters editedPrevious translationState: Translated

Odoo ช่วยให้คุณควบคุม แค็ตตาล็อกสินค้า และ การจัดการสต็อกเบื้องต้น ได้อย่างสมบูรณ์
เพื่อให้มั่นใจว่าข้อมูลคลังสินค้าของคุณถูกต้องแม่นยำอยู่เสมอ

08/14/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 08/14/2026

nuboo

Translation added

English

Thai 80 characters editedCurrent translationState: Translated

08/14/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.