Odoo Mobile @ Odoo Translations

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
android BSD-2-Clause	7%	81%	2,384	614	3,608	21,765	614	143	12	0

Glossary Odoo Main Glossary	31%	85%	11,147	2,889	4,472	32,051	2,885	28	68	0

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers53	cima ronm msea pauj juau madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar kwpa lman_odoo wacm Alina Lisnenko hedshefer cmd-odoo mapr-odoo GRCOodoo maan_odoo awt_odoo MichaelHadar vladimir.uvid …

08/23/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		23,863		50,127		337,068
Source		5,733		10,548		72,785
Approved	4%	1,081	4%	2,430	4%	16,050
Waiting for review	56%	13,531	58%	29,088	57%	194,349
Translated	85%	20,360	83%	42,047	84%	283,252
Needs editing	1%	4	1%	4	1%	24
Read-only	24%	5,748	21%	10,529	21%	72,853
Failing checks	1%	171	2%	1,085	1%	6,180
Strings with suggestions	1%	80	1%	128	1%	894
Untranslated strings	14%	3,499	16%	8,076	15%	53,792

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

50,127

Hosted words

23,863

Hosted strings

85%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+2%

Hosted strings

+2%

−1%

Translated

−1%

—

Contributors

—

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	0	100%	0	0	0	0	0	37	0	0

Albanian	0%	0%	0	139	215	1,533	139	0	0	0

Arabic	2%	89%	322	40	63	440	40	4	0	0

Azerbaijani	0%	16%	13	68	347	2,118	68	0	0	0

Bulgarian	0%	86%	70	11	92	492	11	4	0	0

Catalan	27%	86%	177	40	60	435	40	4	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	88%	329	42	66	466	42	5	0	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	93%	496	32	52	365	32	0	0	0

Croatian	0%	20%	49	188	531	3,467	188	0	0	0

Czech	4%	87%	276	42	65	462	42	1	0	0

Danish	99%	99%	0	2	3	10	2	0	0	0

Dutch	1%	97%	1,200	32	49	345	32	7	0	0

Estonian	0%	79%	64	17	156	923	17	2	0	0

Finnish	11%	99%	342	1	1	7	1	5	0	0

French	1%	94%	362	23	34	231	23	4	2	0

German	1%	99%	364	2	2	12	0	3	0	0

Greek	0%	15%	24	135	209	1,498	135	0	0	0

Hebrew	0%	32%	77	160	370	2,468	160	7	0	0

Hindi	1%	96%	1,105	41	68	479	40	1	0	0

Hungarian	0%	45%	108	130	199	1,437	130	6	0	0

Indonesian	0%	83%	298	58	332	2,024	58	0	0	0

Italian	0%	99%	369	2	2	15	1	4	1	0

Japanese	0%	96%	1,632	52	292	1,801	52	8	0	0

Korean	0%	88%	317	43	68	484	43	4	0	0

Kurdish (Sorani)	0%	28%	23	58	317	1,937	58	1	1	0

Lithuanian	1%	18%	41	195	543	3,536	195	0	4	0

Macedonian	0%	0%	0	139	215	1,533	139	0	0	0

Mongolian	0%	49%	122	124	250	1,717	124	5	0	0

Norwegian Bokmål	0%	40%	97	140	226	1,588	140	4	1	0

Persian	0%	35%	84	153	393	2,591	153	3	3	0

Polish	7%	91%	326	31	48	334	31	0	0	0

Portuguese	5%	79%	204	58	93	665	58	6	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	86%	302	49	77	540	49	2	1	0

Romanian	27%	63%	127	124	190	1,378	124	25	1	0

Russian	0%	87%	309	45	75	522	45	3	0	0

Serbian	0%	33%	80	157	239	1,707	157	4	9	0

Serbian (Latin script)	0%	17%	27	129	199	1,444	129	0	0	0

Slovak	0%	62%	232	138	339	2,291	138	1	0	0

Slovenian	1%	21%	53	194	544	3,541	194	0	57	0

Spanish	3%	88%	298	41	65	459	41	0	0	0

Spanish (Latin America)	26%		272	0	0	0	0	0	0	0

Swedish	15%	99%	2,104	19	104	534	19	1	0	0

Thai	0%	68%	249	112	408	2,568	112	0	0	0

Turkish	8%	87%	283	46	83	568	46	7	0	0

Ukrainian	0%	44%	106	131	202	1,456	131	0	0	0

Vietnamese	0%	49%	117	120	194	1,395	120	3	0	0

c3podoo

Component unlocked

Component unlocked 08/20/2026

c3podoo

Component locked

Component locked 08/20/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: e407ebf6a1d417adbadc17d916be9a70e6197fd4
New revision: 6500052c034e220d12fb122824228108fe5ed497 08/19/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/odoo/mobile, master 08/19/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 9a4244e0f469e8d4649267eaded6006a464d539a
New revision: e407ebf6a1d417adbadc17d916be9a70e6197fd4 08/19/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/odoo/mobile, master 08/19/2026

c3podoo

Component unlocked

Component unlocked 08/19/2026

c3podoo

Component locked

Component locked 08/19/2026

c3podoo

Component unlocked

Component unlocked 08/18/2026

c3podoo

Component locked

Component locked 08/18/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.