The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Translation status

57 Strings
98%
Browse Translate
391 Words
96%
2,693 Characters
97%

Strings status

Strings Words Characters
57 391 2,693
All strings Browse Translate Zen
57 391 2,693
Translated strings Browse Translate Zen
57 391 2,693
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 14 79
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 14 79
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 14 79
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers52 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/barcodes/i18n/*.po
Translation file Download addons/barcodes/i18n/id.po
Last change June 6, 2026, 12:12 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
08/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 57 391 2,693
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 57 100% 391 100% 2,693
Translated 100% 57 100% 391 100% 2,693
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 3% 14 2% 79
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 57 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

391
Hosted words
57
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 06/06/2026
User avatar nuaas

Translation replaced
UPC Codes can be converted to EAN by prefixing them with a zero. This setting determines if a UPC/EAN barcode should be automatically converted in one way or another when trying to match a rule with the other encoding.
Kode UPC dapat dikonversi menjadi EAN dengan mengawali mereka dengan nol. Pengaturan ini menentukan apakah barcode UPC/EAN harus secara otomatis dikonversi saat melakukan pencocokkan peraturan dengan encode lain.
06/02/2026
User avatar nuaas

Translation replaced
<i>Barcodes Nomenclatures</i> define how barcodes are recognized and categorized.
When a barcode is scanned it is associated to the <i>first</i> rule with a matching
pattern. The pattern syntax is that of regular expression, and a barcode is matched
if the regular expression matches a prefix of the barcode.
<i>Tata Nama Barcode</i> menentukan bagaimana barcode dikenali dan dikategorikan.
Saat barcode di-scan barcode akan dihubungkan dengan peraturan <i>pertama</i> dalam pencocokkan
pola. Syntax pola adalah expression reguler, dan barcode akan cocok
bila expression reguler cocok dengan prefix barcode.
06/02/2026
User avatar nuaas

Contributor joined
Contributor joined 06/02/2026
User avatar None

Resource updated
The “addons/barcodes/i18n/id.po” file was changed. 12/31/2025
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 11/21/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
You cannot delete '%(name)s' because it's the default barcode nomenclature.
Anda tidak dapat menghapus '%(name)s' karena adalah tata nama barcode default.
11/20/2025
User avatar None

Resource updated
The “addons/barcodes/i18n/id.po” file was changed. 09/27/2025
User avatar None

String added in the repository
You cannot delete '%(name)s' because it's the default barcode nomenclature.
 
09/27/2025
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “addons/barcodes/i18n/id.po” file was enforced. 08/04/2025
Browse all translation changes